pust wsiegda budiet sonce
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Opis
- O pliku 03:04 / 4,22 MB
Пусть всегда будет солнце - właściwie powinno być tak 
Ciekawe czy ktoś to jeszcze pamięta
Текст песни
Солнечный круг, небо вокруг -
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И п... Więcej »
Ciekawe czy ktoś to jeszcze pamięta
Текст песни
Солнечный круг, небо вокруг -
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И п... Więcej »
Kody na stronę
x
Komentarze (30)
/ 2011-10-20 14:27:03
żalocha
/ 2011-06-26 15:52:35
ojojoj napisał/napisała:
> ktoas tu jest hora na mozg
ktoś tu nie umie pisać po polsku ! piosenka której nauczyła mnie babcia...pomimo, że nie żyłam w czasach komunizmu moim zdaniem jest świetna : ) !
> ktoas tu jest hora na mozg
ktoś tu nie umie pisać po polsku ! piosenka której nauczyła mnie babcia...pomimo, że nie żyłam w czasach komunizmu moim zdaniem jest świetna : ) !
/ 2011-04-18 10:31:30
ZAWSZE NIECH BĘDZIE SŁOŃCE
*
Niebo jak len, słońce jak sen Oto rysunek malucha. I kilka słów, literek rząd Nieśmiało wciska się w kąt:
Ref.: Zawsze niech będzie słońce, Zawsze niech będzie niebo, Zawsze niech będzie mama, Zawsze niech będę ja! (x2)
*
Druhu mój, znasz ludzi i czas. Ludzie tak pragną pokoju. Chociaż od trosk jeży się włos, serce powtarza na głos:
Ref.: Zawsze niech będzie słońce...
* Dosyć już trwóg tłukło o próg. Ciszej więc przechodź, żołnierzu! Słyszysz jak wciąż idzie przez świat Jedno wołanie od lat:
Ref.: Zawsze niech będzie słońce...
* Każdy swym tchem, nocą i dniem Bronić będziemy swych malców! Słońce niech lśni, człowiek niech śni, Szczęście niech rodzą nam dni!
Ref.: Zawsze niech będzie słońce...
*
Niebo jak len, słońce jak sen Oto rysunek malucha. I kilka słów, literek rząd Nieśmiało wciska się w kąt:
Ref.: Zawsze niech będzie słońce, Zawsze niech będzie niebo, Zawsze niech będzie mama, Zawsze niech będę ja! (x2)
*
Druhu mój, znasz ludzi i czas. Ludzie tak pragną pokoju. Chociaż od trosk jeży się włos, serce powtarza na głos:
Ref.: Zawsze niech będzie słońce...
* Dosyć już trwóg tłukło o próg. Ciszej więc przechodź, żołnierzu! Słyszysz jak wciąż idzie przez świat Jedno wołanie od lat:
Ref.: Zawsze niech będzie słońce...
* Każdy swym tchem, nocą i dniem Bronić będziemy swych malców! Słońce niech lśni, człowiek niech śni, Szczęście niech rodzą nam dni!
Ref.: Zawsze niech będzie słońce...
/ 2011-04-18 10:23:56
Super piosenka
/ 2011-04-18 10:22:29
Gambooss napisał/napisała:
> Solniecznyj krug, nieba wakrug,
> Eta risunok malcziszki,
> Narisowal on na listkie,
> I podpisal w ugolkie:
>
> Pust’ wsiegda budiet solnce,
> Pust’ wsiegda budiet nieba,
> Pust’ wsiegda budiet mama,
> Pust’ wsiegda budu ja.
>
> Milyj maj drug, dobryj maj drug,
> Ljudam tak choczjetsja mira,
> I w tridcat’ pjat’ sierdcje opjat’,
> Nie ustali et powtarjat’.
>
> Pust wsiegda…
>
> Tiszie saldat, slyszisz saldat,
> Liudi pugiutsja wzrywow,
> Solniecznyj krug, nieba wakrug,
> Eta risunok malcziszki,
> Narisowal on na listkie,
> I podpisal w ugolkie:
>
> Pust’ wsiegda budiet solnce,
> Pust’ wsiegda budiet nieba,
> Pust’ wsiegda budiet mama,
> Pust’ wsiegda budu ja.
>
> Milyj maj drug, dobryj maj drug,
> Ljudam tak choczjetsja mira,
> I w tridcat’ pjat’ sierdcje opjat’,
> Nie ustali et powtarjat’.
>
> Pust wsiegda…
>
> Tiszie saldat, slyszisz saldat,
> Liudi pugiutsja wzrywow,
/ 2011-02-26 17:02:37
В следующем году Миансарова становится лауреатом престижного песенного фестиваля в Сопоте за исполнение песни Аркадия Островского на стихи Льва Ошанина "Пусть всегда будет солнце".
Arkadij Ostrowskij - kompozytor
Lew Oszanin - słowa
Arkadij Ostrowskij - kompozytor
Lew Oszanin - słowa
/ 2011-02-02 15:51:45
Przywołuje wspomnienia,mama mi to kiedyś śpiewała.
/ 2010-10-17 12:01:18
wspomnienia z rosyjskiego w szkole średniej :) nauczycielka, którą nazywaliśmy "Zdrastwojcie" lub "Śnieżnaja baba" nauczyła nas tej piosenki na jednej z pierwszych lekcji :)
/ 2010-10-08 14:44:34
русский_мастер napisał/napisała:
> [noparse]"bardzo potrzebny mi jest ten tekst tylko trochę spolszczony,bo te śmieszne znaczki mi nic nie mówią..."
> To cyrylica! A nie śmiszne znaczki :P Rosyjskiego się uczyć! :D Ale piosenka piękna...[/noparse]
to jest grażdanka
> [noparse]"bardzo potrzebny mi jest ten tekst tylko trochę spolszczony,bo te śmieszne znaczki mi nic nie mówią..."
> To cyrylica! A nie śmiszne znaczki :P Rosyjskiego się uczyć! :D Ale piosenka piękna...[/noparse]
to jest grażdanka
/ 2010-06-04 01:29:24
A pamieta:D
/ 2010-03-03 20:01:08
Niechaj zawsze słońce - właściwie Powinno być tak
Ciekawe czy ktoś to jeszcze pamięta
Tekst
Koło słoneczne, niebo okolice --
To zdjęcie chłopców.
Zwrócił on na kawałku
I podpisana w rogu:
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Mój kochany, mój dobry przyjaciel,
Ludzie tak pragną pokoju.
I trzydzieści pięć heart again
Nie niestrudzenie powtarza:
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Hush, żołnierz, usłyszysz żołnierzy, --
Ludzie boją się wybuchów.
Tysiące oczu wpatruje się w niebo,
Lips uparcie powtarzał:
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Przeciwko złu, przeciwko wojnie
Dostać się na naszych chłopców.
Sun - forever! Happiness - forever! --
To rozkaz człowieka.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Ciekawe czy ktoś to jeszcze pamięta
Tekst
Koło słoneczne, niebo okolice --
To zdjęcie chłopców.
Zwrócił on na kawałku
I podpisana w rogu:
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Mój kochany, mój dobry przyjaciel,
Ludzie tak pragną pokoju.
I trzydzieści pięć heart again
Nie niestrudzenie powtarza:
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Hush, żołnierz, usłyszysz żołnierzy, --
Ludzie boją się wybuchów.
Tysiące oczu wpatruje się w niebo,
Lips uparcie powtarzał:
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Przeciwko złu, przeciwko wojnie
Dostać się na naszych chłopców.
Sun - forever! Happiness - forever! --
To rozkaz człowieka.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
/ 2010-03-03 19:59:12
Niechaj zawsze słońce - właściwie Powinno być tak
Ciekawe czy ktoś to jeszcze pamięta
Tekst
Koło słoneczne, niebo okolice --
To zdjęcie chłopców.
Zwrócił on na kawałku
I podpisana w rogu:
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Mój kochany, mój dobry przyjaciel,
Ludzie tak pragną pokoju.
I trzydzieści pięć heart again
Nie niestrudzenie powtarza:
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Hush, żołnierz, usłyszysz żołnierzy, --
Ludzie boją się wybuchów.
Tysiące oczu wpatruje się w niebo,
Lips uparcie powtarzał:
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Przeciwko złu, przeciwko wojnie
Dostać się na naszych chłopców.
Sun - forever! Happiness - forever! --
To rozkaz człowieka.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Ciekawe czy ktoś to jeszcze pamięta
Tekst
Koło słoneczne, niebo okolice --
To zdjęcie chłopców.
Zwrócił on na kawałku
I podpisana w rogu:
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Mój kochany, mój dobry przyjaciel,
Ludzie tak pragną pokoju.
I trzydzieści pięć heart again
Nie niestrudzenie powtarza:
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Hush, żołnierz, usłyszysz żołnierzy, --
Ludzie boją się wybuchów.
Tysiące oczu wpatruje się w niebo,
Lips uparcie powtarzał:
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Przeciwko złu, przeciwko wojnie
Dostać się na naszych chłopców.
Sun - forever! Happiness - forever! --
To rozkaz człowieka.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
Niechaj zawsze mnie.
Niechaj zawsze będzie słońce,
Niech zawsze będzie niebo,
Niech zawsze moja matka
/ 2010-01-14 13:13:57
W latach siedemdziesiątych za Gierka jak byłem w podstawówce to była popularna piosenka.Tekst mi się podoba, dzieci nie fałszują..Dzięki za przypomnienie zapomnianej już cyrylicy..
/ 2009-12-13 17:30:32
Wreszcie jest pełny tekst piosenki :)
"ZAWSZE NIECH BĘDZIE SŁOŃCE"
Niebo jak len,
Słońce jak sen -
Oto rysunek malucha.
i kilka słów, literek rząd.
Nieśmiało wciska się w kąt:
Zawsze niech będzie słońce!
Zawsze niech będzie niebo!
Zawsze niech będzie mama!
Zawsze niech będę ja!
Druhu mój, znasz ludzi i czas.
Ludzie tak pragną pokoju.
Chociaż od trosk jeży się włos,
serce powtarza na głos:
Zawsze niech będzie słońce!
Zawsze niech będzie niebo!
Zawsze niech będzie mama!
Zawsze niech będę ja!
Dosyć już trwóg tłukło o próg.
Ciszej więc przechodź, żołnierzu!
Słyszysz jak wciąż idzie przez świat
Jedno wołanie od lat:
Zawsze niech będzie słońce!
Zawsze niech będzie niebo!
Zawsze niech będzie mama!
Zawsze niech będę ja!
Każdy swym tchem, nocą i dniem
Bronić będziemy swych malców!
Słońce niech lśni, człowiek niech śni,
Szczęście niech rodzą nam dni!
Zawsze niech będzie słońce!
Zawsze niech będzie niebo!
Zawsze niech będzie mama!
Zawsze niech będę ja!
Chociaż druga zwrotka kojarzy mi się też tak :
Miły, czy wiesz, my chcemy też,
pokoju chcemy jak dzieci.
Chociaż od trosk jeży się włos,
serce powtarza na głos:
Czy ktoś wie coś o innych tłumaczeniach ?
"ZAWSZE NIECH BĘDZIE SŁOŃCE"
Niebo jak len,
Słońce jak sen -
Oto rysunek malucha.
i kilka słów, literek rząd.
Nieśmiało wciska się w kąt:
Zawsze niech będzie słońce!
Zawsze niech będzie niebo!
Zawsze niech będzie mama!
Zawsze niech będę ja!
Druhu mój, znasz ludzi i czas.
Ludzie tak pragną pokoju.
Chociaż od trosk jeży się włos,
serce powtarza na głos:
Zawsze niech będzie słońce!
Zawsze niech będzie niebo!
Zawsze niech będzie mama!
Zawsze niech będę ja!
Dosyć już trwóg tłukło o próg.
Ciszej więc przechodź, żołnierzu!
Słyszysz jak wciąż idzie przez świat
Jedno wołanie od lat:
Zawsze niech będzie słońce!
Zawsze niech będzie niebo!
Zawsze niech będzie mama!
Zawsze niech będę ja!
Każdy swym tchem, nocą i dniem
Bronić będziemy swych malców!
Słońce niech lśni, człowiek niech śni,
Szczęście niech rodzą nam dni!
Zawsze niech będzie słońce!
Zawsze niech będzie niebo!
Zawsze niech będzie mama!
Zawsze niech będę ja!
Chociaż druga zwrotka kojarzy mi się też tak :
Miły, czy wiesz, my chcemy też,
pokoju chcemy jak dzieci.
Chociaż od trosk jeży się włos,
serce powtarza na głos:
Czy ktoś wie coś o innych tłumaczeniach ?
/ 2009-12-01 12:02:44
Uwielbiam to:)
